Mjesečne arhive 28.12.2015.

U prepunoj crkvi Presvetog Srca Isusovog 26. prosinca 2015. godine održan je 3. Božićni koncert. Koncert je održan u organizaciji Kulturno umjetničkog društva “Sloga” Velika Pisanica i brojnih volontera.  Na koncertu je nastupilo: nekoliko sekcija KUD-a “Sloga” Velika Pisanica, mješoviti zbor Župne crkve Velika Pisanica, pjevački zbor i tamburaška sekcija Zajednice Mađara Pisanica, muška pjevačka skupina Pisanica,  te gosti iz Velikog Grđevca – zbor udruge žena “Hrvatsko srce”, KUD “Ivan vitez Trnski” iz Nove Rače,  Ansambl “Sv. Matej” bjelovarske policije te Sven Pocrnić polaznik poznate zagrebačke škole pjevanja Husar&Tomčić. U gotovo dvosatnom koncertu posjetitelji su osim u tradicijskim napjevima uživali i u suvremenim izvedbama božićnih pjesama.  Poruke mira, ljubavi i blagostanja sa prisutnima je podijelio župnik Župe Velika Pisanica vlč. Mladen Benko.  Za moderiranje i vođenje koncerta bila je zadužena Zlata Berkeš, predsjednica udruge Zajednica Mađara Pisanica.  Svi sudionici,  izrazito su pozitivno ocijenili održani koncert i izrazili želju za uspješnim nastavkom tradicije organizacije i u budućim godinama.

2015. december 26-án a zsúfolásig megtelt Jézus Szent Szíve templomban tartották meg a 3. Karácsonyi koncertet. A koncertet a „Sloga“ Nagypiszanica kulturális és művészeti közösség, valamint számos önkéntes szervezte. A koncerten fellépett: a KUD „Sloga“ Nagypiszanica néhány szekciója, Nagypiszanica megyei templomának vegyeskórusa, a Piszanicai Magyarok Közösségének kórusa és tamburaszekciója, Piszanica férfi énekes csoportja, valamint vendégek Veliki Grđevacról (Nagygordonya)- a nőegylet kórusa, a „Horvát szív”, a KUD „Ivan vitez Trnski“ Nova Račaról, a belovári rendőrök együttese, a „Szent Máté” és Sven Pocrnić az ismert zágrábi Husar&Tomčić zeneiskola tanulója.

Végezetül a kétórás koncerten a közönség a tradicionális énekeken kívül élvezhette a karácsonyi dalok kortárs változatainak előadását is. A béke, szeretet és jólét üzenetét a jelenlévőkkel Nagypiszanica plébánosa, Mladen Benko osztotta meg. A koncert moderálásának és vezetésének felelőse Zlata Berkes, a Piszanicai Magyarok Közösségének elnöke volt. Minden résztvevő pozitívan értékelte a megrendezett koncertet és kifejezték kívánságukat, hogy az elkövetkező években sikeresen folytatódjon ez a hagyomány.

Po prvi puta Zajednica Mađara Pisanica nastupala je na Adventskom koncertu u Lugu, u Osječko-baranjskoj županiji. Navedena manifestacija održala se 12. prosinca 2015. godine u prepunom holu Osnovne škole Lug. Na manifestaciji je sudjelovalo sedam zborova koji su izveli tradicionalne božićne pjesme na mađarskom jeziku. Glazbeni zbor i tamburaški sastav Zajednice Mađara Pisanica trenutno se pripremaju za tradicionalni Božićni koncert u Crkvi Presvetog srca Isusova u Velikoj Pisanici koji će se održati 26. prosinca 2015.

A Piszanicai Magyarok Közössége első alkalommal vett részt a laskói Adventi koncerten, Eszék-Baranya megyében. A rendezvényre 2015. december 12-én került sor egy zsúfolt hallban a laskói Általános Iskolában. Az eseményen hét kórus vett részt, akik hagyományos karácsonyi dalokat adtak elő magyar nyelven. A Piszanicai Magyarok Közösségének kórusa és tamburazenekara jelenleg egy tradicionális Karácsonyi Koncertre készül, amelyre 2015. december 26-án kerül sor a nagypiszanicai Jézus Szent Szíve templomban.

Kao zahvalu za aktivnosti tijekom godine Zajednica Mađara Pisanica na sami blagdan sv. Nikole organizirala je „doček sv. Nikole“ na oduševljenje svih prisutnih.

Odličnim programom kojeg su uz domaćine upotpunili KUD „Sloga“ Velika Pisanica i Udruga Mađara iz Novog Gradca (Virovitičko-podravska županija) dozvali su i „sv. Nikolu“ koji je prisutnoj djeci podijelio darove. Veselju se pridružio i dobronamjerni „ Krampus“. Manifestaciji je prisustvovao Robert Janković – izvršni predsjednik Demokratske zajednice Mađara Hrvatske, Snježana Sabo – predsjednica Zajednica Mađara Daruvar, Ištvan Seleši – predsjednik Udruge Mađara iz Novog Gradca kao i mnogi drugi.

Köszönetképpen az egész éves aktív munkáért a Piszanicai Magyarok Közössége megünnepelte egymást Szent Miklós ünnepén, megszervezte „Szent Miklós érkezését“ minden jelenlévő legnagyobb örömére.

A kiváló programot a KUD „Sloga“ Nagypiszanica, a Magyarok Közössége Újgrácról (Verőce-Drávamente megye) tette teljessé, elhívtuk Szent Miklóst is, aki a jelenlévő gyerekeknek ajándékokat osztott. Vidámságot hozott a jószándékú Krapmusz csatlakozása az ünnepléshez. Az eseményen részt vett Jankovics Róbert – a Horvátországi Magyarok Demokratikus Közösségének ügyvezető elnöke, Snježana Sabo – a Daruvári Magyarok Közösségének elnöke, Szöllősi István – Magyarok Közössége Újgrácról, elnök és még sokan mások.

Dječja folklorna skupina Zajednice Mađara Pisanica tradicionalnim mađarskim plesom nastupila je na manifestaciji u organizaciji KUD – a „Sloga“ Velika Pisanica naziva „Sv. Kata snijeg za vrata“ koja se održala u petak 27. studenog 2015.
Dječja folklorna skupina trenutno se priprema za nastup u čast sv. Nikole koji će posjetiti najmlađe članove Zajednice Mađara Pisanica 06. prosinca 2015. godine

A Piszanicai Magyarok Közösségének gyermek folklórcsoportja tradicionális magyar táncokkal lépett fel a KUD-Sloga Nagypiszanica „Sv. Kata snijeg za vrata“ című rendezvényén, amelyet 2015. november 27-én, pénteken tartottak.
A gyermek folklórcsoport jelenleg a Szent Miklós tiszteletére rendezett ünnepségre készül, Szent Miklós 2015. december 6-án látogatja meg a Piszanicai Magyarok Közösségének legfiatalabb tagjait.